Voyager en famille, c'est bien en théorie. En réalité, cela se résume souvent à de petits détails : suffisamment d'espace, des nuits tranquilles, de quoi occuper les enfants sans avoir à planifier chaque heure.
Dubaï est un lieu idéal pour les voyages en famille, mais tous les hôtels ne sont pas logés à la même enseigne. Certains ont l'air impressionnant, mais se révèlent un peu rigides une fois sur place. D'autres fonctionnent tout simplement mieux : des aménagements plus simples, un service plus détendu, des choses qui n'ont pas besoin d'être expliquées deux fois.
Ce guide se concentre sur ces endroits. Des hôtels où séjourner en famille semble un peu plus naturel, sans avoir à tout régler autour de l'hôtel.
1. JA Resorts & Hotels
JA Resorts & Hotels ressemble davantage à une zone de vacances étendue qu'à un séjour hôtelier typique. À Dubaï, on s'éloigne un peu du rythme trépidant de la ville. Tout est plus ouvert. On marche plus, mais on ne se sent pas fatigué. En fait, cela permet de ralentir les choses, surtout avec des enfants.
L'aménagement de l'espace fait la différence. Les familles ne sont pas entassées dans un seul bâtiment ou une seule piscine. Les enfants peuvent rester actifs sans avoir besoin d'une structure constante, tandis que les adultes ont un peu de répit. Les enfants peuvent rester actifs sans avoir besoin d'une structure constante, tandis que les adultes disposent d'un peu d'espace pour respirer. C'est le genre d'endroit où l'on peut passer quelques jours sans se demander ce que l'on va faire ensuite.
Points forts :
- Vastes terrains de villégiature avec espace pour se déplacer
- Différentes zones d'activité au lieu d'une zone centrale
- Des expériences en plein air qui gardent les enfants occupés
- Un cadre plus lent et plus décontracté que celui des hôtels de ville
- Convient pour rester sur place la plupart du temps
Pour qui c'est le mieux :
- Les familles qui ne veulent pas se sentir à l'étroit
- Voyages où les enfants ont besoin de liberté pour explorer
- Parents à la recherche d'une base plus tranquille à Dubaï
- Séjours pour lesquels l'hôtel lui-même fait partie du plan
Coordonnées :
- Site web : www.jaresortshotels.com
- Téléphone : +971 4 814 5555
- Courriel : reservations.jatheresort@jaresorts.com
- Instagram : www.instagram.com/jaresorts
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/ja-resorts-&-hotels
- Twitter : x.com/JAresorts
- Facebook : www.facebook.com/JAResorts
2. Centara Hotels & Resorts
Centara Hotels & Resorts est plus structuré, mais d'une manière qui facilite les voyages en famille. L'idée est simple : rendre le séjour prévisible. Les repas, les chambres et les routines quotidiennes sont plus faciles à prévoir, ce qui permet d'alléger la pression, surtout avec des enfants.
Il y a également un effort évident pour que les familles se sentent prises en compte dès le départ. Les options de restauration et l'agencement général sont conçus de manière à ce que les parents n'aient pas à trop s'adapter. Il ne s'agit pas de créer quelque chose d'inhabituel. Il s'agit plutôt de faire en sorte que les éléments de base fonctionnent bien, ce qui s'avère souvent plus utile au cours d'un voyage.
Points forts :
- Une configuration simple et une navigation aisée
- L'approche centrée sur la famille est intégrée au séjour
- Les repas et les activités quotidiennes semblent organisés
- Différents types de séjours selon le style de voyage
- Une expérience cohérente dans tous les lieux
Pour qui c'est le mieux :
- Les familles qui préfèrent un séjour simple et prévisible
- Parents voyageant avec de jeunes enfants
- Des voyages où la routine prime sur la variété
- Les voyageurs qui ne veulent pas planifier dans les moindres détails
Coordonnées :
- Site web : www.centarahotelsresorts.com
- Adresse : Îles de Dubaï, Émirats arabes unis
- Téléphone : +971 4 522 9999
- Courriel : cdd@chr.co.th
- Instagram : www.instagram.com/centaramiragedubai
- Facebook : www.facebook.com/CentaraMirageDubai
3. Atlantis, The Palm
Atlantis, The Palm est l'un de ces endroits que l'on connaît déjà avant d'y arriver. Il est grand, très fréquenté et axé sur le divertissement. Pour les familles, cela joue généralement en sa faveur. Il se passe toujours quelque chose, ce qui élimine la question habituelle de savoir comment occuper la journée.
En même temps, il peut sembler un peu écrasant au début. La taille, le nombre de personnes, le rythme - ce n'est pas tranquille. Mais une fois le calme revenu, la structure prend tout son sens. Tout est conçu pour que les visiteurs passent d'une activité à l'autre, ce qui convient parfaitement aux enfants qui s'ennuient facilement.
Points forts :
- Grand centre de villégiature avec plusieurs attractions en un seul lieu
- Parc aquatique et environnement d'activités
- Un mouvement constant et des choses à faire
- Nombreuses possibilités de restauration et de divertissement
- Conçu pour des expériences sur site d'une journée entière
Pour qui c'est le mieux :
- Familles avec des enfants plus âgés qui ont besoin d'une activité constante
- Des séjours courts et riches en activités
- Les personnes qui visitent Dubaï pour la première fois et qui souhaitent vivre une expérience complète
- Voyages dont l'hôtel est la destination principale
Coordonnées :
- Site web : www.atlantis.com
- Adresse : Atlantis Dubai, Crescent Road, The Palm, Dubaï, Émirats arabes unis
- Téléphone : +971 4 426 20 00
- Courriel : dxb-info@atlantisdubai.com
- Instagram : www.instagram.com/atlantisthepalm
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/atlantis-resorts
- Twitter : x.com/Atlantis
- Facebook : www.facebook.com/atlantisthepalm
4. Sofitel Dubaï Downtown
Le Sofitel Dubai Downtown ressemble davantage à un hôtel de ville qui s'adresse aux familles qu'à un complexe hôtelier construit autour d'elles. L'emplacement joue un rôle important à cet égard. La proximité de lieux importants comme le Dubai Mall modifie le déroulement du séjour. Vous ne comptez pas uniquement sur l'hôtel pour occuper tout le monde.
À l'intérieur, l'atmosphère est plus contenue et structurée. Il n'est pas conçu pour un mouvement constant comme un centre de villégiature, mais il couvre tout de même bien l'essentiel. Les chambres, les salles à manger et les espaces communs sont faciles à parcourir, ce qui est plus important qu'il n'y paraît lorsque l'on voyage avec des enfants.
Points forts :
- Situation centrale avec accès facile aux principales attractions
- Liaison directe avec les zones commerçantes et les quartiers de la ville
- Une mise en page simple et facile à utiliser
- Mélange de chambres d'hôtel et d'appartements
- Espaces de loisirs intérieurs et extérieurs
Pour qui c'est le mieux :
- Les familles qui souhaitent explorer la ville au quotidien
- Courts séjours axés sur le tourisme
- Les parents qui préfèrent rester dans le centre de Dubaï
- Des voyages qui combinent le temps passé à l'hôtel et les activités extérieures
Coordonnées :
- Site web : www.sofitel-dubai-downtown.com
- Adresse : Sheikh Zayed Road, Downtown Dubai - Dubaï - Émirats arabes unis
- Téléphone : (+971) 04 5036666
- Courriel : H7492@Sofitel.com
- Instagram : www.instagram.com/sofiteldubaidowntown
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/28664680
- Twitter : x.com/SofitelDXBDownT
- Facebook : www.facebook.com/SofitelDubaiDowntown
5. Marriott Resort Palm Jumeirah
Le Marriott Resort Palm Jumeirah est plus ciblé que l'ensemble du réseau Marriott. Il s'agit d'une station balnéaire et le séjour est donc plus limité. Vous ne vous déplacez pas autant entre les différents quartiers de la ville. La plupart du temps, tout se passe à l'intérieur de l'hôtel et sur la plage voisine.
Il est assez facile de s'habituer à l'agencement de l'hôtel. Chambres, piscine, salles à manger, rien ne prête à confusion. C'est le genre d'endroit où les familles s'installent rapidement et ne perdent pas de temps à comprendre. Il se passe suffisamment de choses pendant la journée, mais on n'a pas l'impression d'être trop occupé ou submergé.
Points forts :
- Emplacement en bord de mer sur Palm Jumeirah
- Une mise en page simple et facile à naviguer
- Mélange d'espaces de loisirs et d'activités détendues
- Des salles à manger et des espaces communs proches les uns des autres
- Fonctionne bien pour rester sur place la plupart du temps
Pour qui c'est le mieux :
- Familles à la recherche d'un séjour axé sur la plage
- Les parents qui préfèrent une configuration claire et simple
- Voyages où l'on passe la plupart du temps à l'hôtel
- Courts séjours sans trop d'organisation
Coordonnées :
- Site web : www.marriott.com
- Adresse : Palm West Beach, Palm Jumeirah Road, Dubaï, Émirats arabes unis
- Téléphone : +971-4-6661111
- Instagram : www.instagram.com/marriottbonvoy
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/marriott-international
- Twitter : x.com/marriottbonvoy
- Facebook : www.facebook.com/marriottbonvoy
6. Jumeirah
Jumeirah offre un meilleur équilibre entre la villégiature et la vie citadine. L'accent n'est pas seulement mis sur la chambre, mais sur la façon dont l'ensemble du séjour s'intègre. À Dubaï, de nombreuses propriétés sont aménagées de manière à ce que les familles puissent se déplacer facilement entre la plage, la piscine et les espaces intérieurs sans trop y penser.
L'expérience a tendance à se dérouler en douceur plutôt que dans l'agitation. Les espaces sont généralement bien répartis et l'on sent que les différents groupes d'âge ont été pris en compte lors de l'aménagement. L'ambiance n'est ni bruyante ni envahissante. C'est plutôt un endroit où les familles peuvent s'installer et garder un rythme régulier pendant le voyage.
Points forts :
- Un mélange d'hôtels en bord de mer et d'hôtels en ville
- Une mise en page qui facilite la circulation entre les différentes zones
- Des espaces adaptés aux familles sans pour autant se sentir à l'étroit
- Des options de restauration et de loisirs en un seul lieu
- Environnement calme et organisé
Pour qui c'est le mieux :
- Familles souhaitant un séjour équilibré, pas trop chargé
- Voyages combinant repos et sorties de courte durée
- Les parents qui préfèrent la proximité
- Séjours où le confort est plus important que l'activité
Coordonnées :
- Site web : www.jumeirah.com
- Adresse : Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah Road, Umm Suqeim 3, PO Box 11416, Dubaï, Émirats arabes unis
- Téléphone : +971 4 348 0000
- Courriel : jbhinfo@jumeirah.com
- Instagram : www.instagram.com/jumeirah
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/jumeirah
- Twitter : x.com/jumeirah
- Facebook : www.facebook.com/Jumeirah
7. Raffles The Palm Dubaï
L'hôtel Raffles The Palm Dubai offre une atmosphère plus calme et plus sereine que les autres hôtels du Palm. L'espace est assez restreint, de sorte que tout reste à portée de main. Vous ne passez pas d'une zone à l'autre toute la journée. La plupart du temps, la journée se déroule autour de la chambre, de la piscine et de quelques espaces communs.
L'atmosphère est plus propice au confort et à la tranquillité qu'à l'activité. Il ne s'agit pas d'un lieu conçu pour que les enfants soient occupés toutes les heures. L'accent est plutôt mis sur l'espace, la routine et un rythme régulier. Pour certaines familles, cela fonctionne mieux. Il y a moins de pression à planifier et le séjour semble plus prévisible d'un jour à l'autre.
Points forts :
- Un cadre calme avec un rythme plus lent
- Un aménagement compact où tout est à portée de main
- L'accent est mis sur le confort intérieur et les espaces calmes
- Moins de monde que dans les grandes stations balnéaires
- Facile à intégrer dans une routine quotidienne
Pour qui c'est le mieux :
- Familles souhaitant un séjour plus calme
- Voyages sans emploi du temps chargé
- Parents voyageant avec des enfants plus âgés
- Reste concentré sur le repos et les routines simples
Coordonnées :
- Site web : www.raffles.com
- Adresse : West Crescent, Palm Jumeirah, 212484 Dubaï, Émirats arabes unis
- Courriel : info.thepalm@raffles.com
- Instagram : www.instagram.com/raffleshotels
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/raffles-hotels-&-resorts
- Twitter : x.com/raffleshotels
- Facebook : www.facebook.com/RafflesHotels
8. Hyatt
Hyatt mise sur la diversité plutôt que sur un style unique. À Dubaï, les établissements sont organisés différemment, de sorte que l'expérience dépend de l'emplacement et du type d'hôtel. Certains penchent davantage vers les centres de villégiature, d'autres se rapprochent davantage des hôtels d'affaires qui acceptent également les familles.
Ce qui reste constant, c'est la structure générale. Les chambres, les espaces communs et les services sont faciles à comprendre. Rien ne prête à confusion. Pour les familles, c'est souvent plus important que d'avoir quelque chose d'unique. Cela permet de rendre le voyage prévisible, en particulier lorsque l'on voyage avec des enfants.
Points forts :
- Large éventail de types d'hôtels à Dubaï
- Une configuration claire et familière dans l'ensemble des propriétés
- Options pour les séjours de courte durée et les visites plus longues
- Fonctionnalités adaptées aux familles selon le lieu d'implantation
- Des espaces faciles à parcourir
Pour qui c'est le mieux :
- Familles souhaitant un séjour simple
- Les voyageurs choisissent entre différentes zones
- Voyages avec des plans mixtes - hôtel et ville
- Les parents qui préfèrent les installations simples et fiables
Coordonnées :
- Site web : www.hyatt.com
- Adresse : Grand Hyatt Dubai, Riyadh Street, Sheikh Rashid Road, Dubaï, Émirats arabes unis
- Téléphone : +971 4 317 1234
- Instagram : www.instagram.com/hyatt
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/hyatt
- Twitter : x.com/Hyatt
- Facebook : www.facebook.com/hyatt
9. Golden Sands Hotel Apartments
Le Golden Sands Hotel Apartments ressemble plus à un appartement de courte durée qu'à un hôtel. L'organisation est simple. Les familles disposent de leur propre espace, avec des chambres séparées et un peu plus de liberté pour se déplacer sans se sentir limitées.
L'emplacement est également un atout. Le fait d'être en ville signifie que tout est proche, de sorte que l'hôtel devient plus une base qu'une destination pour une journée entière. Cela fonctionne bien lorsque l'objectif est de sortir pendant la journée et de revenir à quelque chose de familier. Il n'y a rien de compliqué ici. Il s'agit simplement d'un endroit qui couvre l'essentiel d'une manière qui facilite les séjours de longue durée.
Points forts :
- La vie en appartement avec plus d'espace
- Différentes tailles de chambres pour les familles
- Situation centrale avec accès facile à la ville
- Des installations simples qui couvrent les besoins quotidiens
- Convient bien pour les séjours de longue durée
Pour qui c'est le mieux :
- Les familles qui ont besoin de plus d'espace qu'une chambre d'hôtel
- Des voyages plus longs où le confort compte
- Les parents qui préfèrent une configuration simple
- Voyageurs utilisant l'hôtel comme base
Coordonnées :
- Site web : www.goldensandsdubai.com
- Adresse : 10 B Street, Al Mankhool, Bur Dubai, Dubai, UAE
- Téléphone : +971 43 555 555 +971 43 555 553
- Courriel : information@goldensands.ae
- Instagram : www.instagram.com/goldensandsdubai
- Facebook : www.facebook.com/goldensandsdubai
10. FIVE Luxe JBR
L'hôtel FIVE Luxe JBR est plus énergique que la plupart des hôtels familiaux. L'atmosphère est plutôt sociale et active, et il se passe beaucoup de choses autour de la propriété. Ce n'est pas un endroit calme, et c'est quelque chose qu'il faut garder à l'esprit dès le départ.
Pour les familles, l'expérience dépend des attentes. L'emplacement en bord de mer est un atout, et il y a suffisamment d'espace pour passer du temps à l'extérieur. Mais dans l'ensemble, l'environnement est plus animé que détendu. Il convient mieux aux familles qui se sentent à l'aise dans ce genre d'environnement et qui n'ont pas besoin d'une routine calme.
Points forts :
- Situation en bord de mer à JBR
- Un environnement vivant avec des espaces sociaux actifs
- Mélange d'espaces intérieurs et extérieurs
- Focus sur le divertissement et l'événementiel
- Emplacement central à proximité des restaurants et прогулки
Pour qui c'est le mieux :
- Les familles qui préfèrent une atmosphère active
- Des voyages qui mêlent plage et ville
- Enfants plus âgés ou adolescents
- Séjours où le calme n'est pas une priorité
Coordonnées :
- Site web : luxejbr.fivehotelsandresorts.com
- Adresse : FIVE LUXE JBR, The Walk - Marsa Dubai - Jumeirah Beach Residence - Dubai - Émirats arabes unis
- Téléphone : +971 4 275 9999 +971 4 275 9999
- Courriel : info@fivehotelsandresorts.com
- LinkedIn : www.linkedin.com/company/fivehotels
- Facebook : www.facebook.com/fiveluxejbr
- Instagram : www.instagram.com/fiveluxejbr
11. Swissôtel Al Ghurair
Le Swissôtel Al Ghurair se trouve dans un quartier plus traditionnel de Dubaï, ce qui change la sensation du séjour. Il est relié à un centre commercial, ce qui permet de répondre aux besoins quotidiens sans avoir à se déplacer. Pour les familles, ce type de configuration simplifie les choses.
L'hôtel lui-même est stable et prévisible. Les chambres sont suffisamment spacieuses, les espaces communs sont faciles à trouver et rien n'est compliqué. L'hôtel n'est pas axé sur le divertissement, mais il couvre bien l'essentiel. L'accent est mis davantage sur le confort et la routine que sur la nécessité de remplir la journée d'activités.
Points forts :
- Connecté au centre commercial Al Ghurair
- Situation centrale à Deira
- Une mise en page simple et une navigation aisée
- Des chambres conçues pour le confort et l'espace
- Accès aux quartiers de la ville et aux attractions voisines
Pour qui c'est le mieux :
- Familles à la recherche d'un séjour pratique en ville
- Voyages avec sorties quotidiennes planifiées
- Les parents qui préfèrent la proximité
- Des séjours plus longs grâce à une routine simple
Coordonnées :
- Site web : www.swissotel.com
- Adresse : Omar Bin Al Khattab Rd, Deira, Dubaï, EAU
- Téléphone : 97142933000
- Courriel : AlGhurair@swissotel.com
- Twitter : x.com/swissotel
- Facebook : www.facebook.com/swissotelhotelsresorts
12. Hilton Dubai Jumeirah
Le Hilton Dubai Jumeirah ressemble davantage à un hôtel de plage classique avec un peu de tout en un seul endroit. L'emplacement y est pour beaucoup. Le fait d'être situé dans le quartier de JBR signifie qu'il y a toujours quelque chose à proximité, mais en même temps, l'hôtel lui-même couvre déjà la majeure partie de la journée.
L'installation est assez simple. La plage, la piscine, les restaurants et les espaces intérieurs sont tous faciles d'accès. Les familles ne perdent généralement pas de temps à se demander où aller ensuite. Il y a suffisamment d'activités pour occuper les enfants, mais ce n'est pas trop chaotique. L'hôtel se situe quelque part entre les deux, ni trop calme, ni trop envahissant.
Points forts :
- Situation en bord de mer à JBR
- Plage privée avec activités nautiques
- Club pour enfants et aires de jeux intérieures
- Plusieurs options de restauration en un seul lieu
- Accès facile aux прогулки et aux attractions des environs
Pour qui c'est le mieux :
- Les familles qui veulent un mélange de plage et de ville
- Parents à la recherche d'une installation facile, tout-en-un
- Voyages alliant détente et activités légères
- Séjourne là où tout est accessible à pied
Coordonnées :
- Site web : www.hilton.com
- Adresse : Jumeirah Beach Residence, The Walk, Dubaï, EAU
- Téléphone : +971 4 318 2999 +971 4 318 2999
- Courriel : Reservations.Dubai@hilton.com
- Twitter : x.com/hiltonnewsroom
- Facebook : www.facebook.com/hiltonnewsroom
- Instagram : www.instagram.com/hiltonnewsroom
Conclusion
Il n'y a pas un seul type d'hôtel “idéal” pour un voyage en famille à Dubaï. Tout dépend de la façon dont les journées se dérouleront une fois sur place. Certains établissements permettent d'occuper tout le monde sans effort. D'autres offrent plus d'espace et de calme, ce qui peut être tout aussi important après une longue journée.
Beaucoup de familles ne s'en rendent compte qu'après le premier voyage. Un hôtel qui semble impressionnant en ligne n'est pas toujours facile à vivre dans la réalité. Les petits détails commencent à prendre de l'importance : la distance à parcourir à pied, l'affluence, le fait que les enfants aient quelque chose à faire sans avoir à le demander toutes les heures.
Il est utile de penser moins à ce que l'hôtel offre qu'à la façon dont vous voulez que le voyage se déroule. Un voyage chargé et bien rempli, ou un voyage plus lent et plus détendu. Une fois cette question réglée, le choix devient beaucoup plus facile.