Dubai se espalha de forma impressionante, com tudo, desde ilhas artificiais e torres reluzentes até mercados antigos e empoeirados escondidos ao longo do riacho. Um bairro pode ter a praia à sua porta, enquanto outro deixa-o bem ao lado do edifício mais alto do mundo – mas se escolher errado, perderá horas preso no trânsito ou em táxis. O truque é combinar a área com o tipo de viagem que procura, seja ação sem parar, dias preguiçosos à beira-mar, um gostinho do lado mais antigo dos Emirados ou apenas um lugar que não esvazie a sua carteira muito rápido. Esses locais continuam sendo as escolhas mais sólidas para a maioria dos visitantes que vão para lá atualmente.
World Arabia: um guia para as melhores áreas árabes
As pessoas recorrem a Mundo Arábia para ideias sobre como viver bem, incluindo onde ficar quando visitar lugares como Dubai. O nosso site aborda destinos de viagem sob a perspetiva do estilo de vida, combinando reflexões sobre cultura, luxo e o que faz com que certas áreas se destaquem para visitantes que querem mais do que apenas um quarto de hotel. A equipa por trás da nossa revista inclui um editor que também é editor-chefe, além de colunistas como o cofundador de uma clínica e jornalistas que exploram o lado pessoal das nossas histórias.
O que se destaca é a forma como misturamos o conteúdo sofisticado – pense em perfis de estrelas da ópera ou análises aprofundadas sobre colecionismo de arte – com informações práticas sobre novos locais para comer ou ficar em lugares como Dubai. As secções abrangem estilo, carros, bem-estar, cultura, destinos de viagem e até notícias rápidas, tudo num formato online e, por vezes, impresso, com aquela vibração limpa e ponderada que dá a sensação de estar a folhear um livro de mesa de café bem organizado de um amigo. Não se trata de vender nada, mas sim de partilhar notas de pessoas que descobriram como prosperar sem perder o contacto com a realidade.
Entre em contacto ou siga-nos em a nossa página do Instagram.
As 10 melhores áreas para se hospedar em Dubai
Por isso, temos o prazer de lhe oferecer as 10 melhores opções onde pode ficar hospedado e obter as impressões mais coloridas e a melhor experiência de viagem, dependendo dos seus planos, orçamento, preferências e outros pontos essenciais:
1. Centro de Dubai
Os visitantes que acabam por ficar no centro de Dubai geralmente encontram-se bem no meio de tudo o que vem à cabeça das pessoas quando pensam na cidade. A área cresceu em torno do Burj Khalifa e do enorme Dubai Mall, então sair do hotel significa que você já está nos principais pontos turísticos – os shows da fonte acontecem todas as noites no lago, os mirantes ficam a uma curta distância de elevador e o shopping tem lojas e restaurantes suficientes para preencher vários dias sem sair do ar-condicionado.
Parece muito com a face moderna de Dubai: prédios altos por toda parte, avenidas largas e um fluxo constante de turistas a tirar fotos. Embora os preços tendam a ser altos, há alguns hotéis que mantêm os preços mais razoáveis, mas ainda assim ficam a uma curta distância das grandes atrações.
Principais destaques:
- Lar do Burj Khalifa e do Dubai Mall
- Apresentações diárias da Fonte de Dubai no Lago Burj
- Ópera do Dubai e muitos restaurantes sofisticados
- Fácil acesso ao metro e principais atrações turísticas acessíveis a pé
Para quem é mais adequado:
- Pessoas que querem os marcos icónicos literalmente à sua porta
- Compradores e qualquer pessoa que goste de grandes centros comerciais
- Visitantes de primeira viagem a marcar os locais imperdíveis
- Os viajantes aceitam tarifas de hotel mais altas por uma localização central
2. Bur Dubai
Bur Dubai fica no lado sul do Creek e ainda mantém as partes mais antigas da cidade que conseguiram sobreviver a todo o novo desenvolvimento. Ruas estreitas, casas com torres de vento e pequenos mercados dão-lhe uma sensação completamente diferente das torres brilhantes de outros lugares – pode passear pela área histórica de Al Fahidi, andar de barco abra por alguns cêntimos ou simplesmente observar os dhows de madeira a carregar e descarregar ao longo da água.
Longe do riacho, a zona transforma-se num bairro movimentado e cotidiano, com restaurantes baratos, lojas de têxteis e uma forte influência indiana e paquistanesa na gastronomia e na vida urbana. Os hotéis aqui são muito mais baratos do que nos bairros mais novos, e ainda assim tem acesso fácil ao metro ou táxis rápidos para qualquer outro lugar.
Principais destaques:
- O bairro histórico mais antigo com arquitetura de torres eólicas
- Passeios de abra à beira do rio e mercados tradicionais
- Hotéis acessíveis e inúmeras casas de curry económicas
- Perto do Dubai Frame e de vários museus
Para quem é mais adequado:
- Viajantes que procuram tarifas de quarto mais baixas
- Qualquer pessoa curiosa sobre o Dubai antes dos arranha-céus
- Amantes da gastronomia que desejam refeições locais e indianas autênticas
- Pessoas que não se importam com algum barulho e agitação
3. Marina do Dubai
A Marina do Dubai parece que alguém esculpiu uma longa faixa de água entre fileiras de arranha-céus e, em seguida, encheu as margens com cafés, bares e uma praia de areia de verdade. A maior parte da ação acontece ao longo do calçadão que circunda a água – pode passear por horas, parar para tomar um café, observar os iates ou simplesmente sentar e contemplar o horizonte iluminado após o anoitecer.
A área funciona bem porque quase tudo fica a uma curta distância a pé ou a uma rápida viagem de elétrico: a praia pública, mercearias, restaurantes e até o metro. Fica animada à noite e aos fins de semana, especialmente perto da praia e do cais, mas o layout mantém o tráfego principalmente fora das principais áreas pedonais.
Principais destaques:
- Longo calçadão à beira-mar repleto de restaurantes
- Praia pública e ligação pedonal à Ilha Bluewaters
- Mistura de hotéis e apartamentos para diferentes orçamentos
- Eléctrico e metro que passam pelo bairro
Para quem é mais adequado:
- Os fãs da praia que querem areia sem alugar um carro
- Famílias ou grupos que precisam de apartamentos maiores
- Qualquer pessoa que goste da vida noturna e de observar as pessoas
- Visitantes que procuram um ambiente moderno e agradável para passear perto da água
4. Deira
Deira fica no lado norte do Creek e parece ser o verdadeiro coração da antiga Dubai, que nunca desacelerou. As ruas estreitas ficam lotadas de pequenas lojas que vendem de tudo, desde especiarias a relógios falsificados, enquanto o Gold Souk e o mercado de especiarias atraem multidões que não se importam com as constantes discussões e gritos. Muitos dos trabalhadores imigrantes da cidade vivem aqui, por isso a gastronomia é barata e honesta – pequenos cafés paquistaneses, locais de mandi iemenitas, barracas de shawarma que ficam abertas até tarde da noite e nunca fecham.
Os hotéis variam de estabelecimentos básicos de duas estrelas que parecem um pouco desgastados a propriedades de cadeias surpreendentemente decentes que mantêm tarifas baixas por não estarem localizadas em bairros badalados. O aeroporto fica próximo, duas linhas de metro passam por lá e é possível caminhar até algumas praias razoáveis, se não se importar em pagar alguns dirhams para entrar.
Principais destaques:
- Mercado do ouro e mercados tradicionais de especiarias
- Hotéis muito acessíveis e comida de rua
- Perto do aeroporto e de duas linhas de metro
- Mistura de culturas e energia incessante nas ruas
Para quem é mais adequado:
- Viajantes com orçamento limitado que desejam quartos decentes e mais baratos
- Qualquer pessoa curiosa sobre o lado mais antigo e autêntico de Dubai
- Pessoas que chegam ou partem cedo e querem ficar perto do DXB
- Os amantes da gastronomia em busca de pratos locais autênticos e baratos
5. Palm Jumeirah
A Palm Jumeirah se projeta para o mar como se alguém tivesse decidido construir uma árvore gigante feita de areia e concreto só porque podia. A maior parte da ação acontece em grandes hotéis resort ao longo da parte externa da lua crescente ou espalhados pelas folhas – praias privadas, piscinas enormes, parques aquáticos e restaurantes que não são baratos. Uma vez na ilha, tudo gira em torno do hotel que você escolher, pois não há muitos cafés independentes ou lojas de esquina.
Para chegar e sair de Palm, há duas opções: o monotrilho (que parece mais voltado para turistas do que para moradores locais) ou um táxi pela única estrada principal, que pode ficar congestionada na hora do rush. Ainda assim, muitos visitantes gostam de ficar longe do caos da cidade principal, com a areia bem na porta de casa.
Principais destaques:
- Ilha artificial com praias privadas de hotéis
- Lar do resort Atlantis e do seu parque aquático
- Principalmente grandes propriedades e apartamentos cinco estrelas
- Vistas do horizonte a partir do anel exterior
Para quem é mais adequado:
- Famílias que desejam uma vida de resort e um parque aquático no local
- Casais após umas férias numa praia isolada sentem
- Viajantes satisfeitos por ficarem hospedados numa única propriedade
- Quem pensa que ficar na Palm é simplesmente fixe
6. Al Barsha
Al Barsha é um daqueles bairros intermediários que cresceram em torno do Mall of the Emirates e nunca realmente tentaram ser bonitos. Há fileiras de hotéis de médio porte, blocos de apartamentos e o shopping gigante com a sua pista de esqui coberta, que atrai a maior parte do tráfego de pedestres. É prático porque a linha vermelha do metro passa direto por lá e coloca o centro da cidade e a marina ao alcance, sem precisar pagar os preços dos hotéis dessas áreas.
Fora do shopping não há muito o que fazer – não há praia, poucos parques, apenas ruas largas e alguns cafés com narguilé. Muitos hotéis oferecem transporte gratuito para as praias públicas ou principais pontos turísticos, o que faz com que a estadia aqui pareça menos enfadonha, uma vez que se conhece o horário.
Principais destaques:
- Acesso direto ao Mall of the Emirates e ao Ski Dubai
- Metro da linha vermelha para viagens rápidas para o norte ou sul
- Boa combinação de hotéis de cadeias de três a cinco estrelas
- Tarifas de quartos mais baixas do que nas áreas da praia ou do centro da cidade
Para quem é mais adequado:
- Compradores que planeiam passar algum tempo no Mall of the Emirates
- Pessoas que dividem o tempo entre o centro da cidade e a marina
- As famílias concordam em usar os autocarros do hotel para chegar à praia
- Viajantes que procuram marcas de hotéis conhecidas a preços razoáveis
7. Área residencial de Jumeirah Beach
A avenida JBR surgiu basicamente de um grande projeto residencial que construiu dezenas de torres logo atrás da praia, e agora todo o local fervilha dia e noite. O Walk se estende ao longo da orla com uma longa fila de restaurantes casuais, sorveterias e pequenas lojas onde as pessoas passeiam de chinelos mesmo depois de escurecer. Do lado da areia, há o complexo The Beach, com cafés mais baixos e alguns cinemas ao ar livre ou mercados que surgem nos fins de semana.
Parece mais divertido do que apertado – muitas famílias empurrando carrinhos de bebé, grupos a comer shawarma e, ocasionalmente, camelos a passar lentamente para serem fotografados. Os hotéis ficam bem à beira-mar ou escondidos atrás das torres, e o elétrico passa pela parte de trás, caso alguém precise de ir até à Marina em poucos minutos.
Principais destaques:
- Longo passeio ao ar livre repleto de restaurantes
- Praia pública com espreguiçadeiras e desportos aquáticos
- Linha de elétrico com ligação à Marina do Dubai
- Mercados de fim de semana e telas de cinema ao ar livre
Para quem é mais adequado:
- Famílias que querem praia e restaurantes a uma curta distância
- Grupos que gostam de uma noite animada sem ir a discotecas
- Qualquer pessoa que faça uma viagem mais curta e queira acesso à praia
- Pessoas que gostam de estar rodeadas de multidões e barulho
8. Umm Suqeim
Umm Suqeim estende-se ao longo de algumas das mais belas praias públicas da cidade, mas, de alguma forma, permanece discreta em comparação com as áreas mais chamativas. Villas baixas e pequenos hotéis alinham-se nas estradas em vez de torres, por isso o horizonte nunca parece opressivo e as praias permanecem amplas e abertas. A Kite Beach atrai corredores pela manhã e food trucks ao pôr do sol, enquanto a secção de natação noturna mantém a água iluminada para mergulhos tardios.
Deslocar-se sem carro dá algum trabalho, já que o metro mais próximo fica a uma boa distância de táxi, mas, uma vez instaladas, as pessoas raramente saem de lá – tudo, desde café a hambúrgueres, fica a poucos passos da areia. O local transmite aquela rara sensação de descontração de Dubai, onde se pode realmente ouvir as ondas em vez do trânsito.
Principais destaques:
- Praias públicas amplas com ciclovias e pistas de corrida separadas
- Bairro de prédios baixos repleto de vilas e pequenos hotéis
- Food trucks e aluguer de equipamentos para desportos aquáticos na Kite Beach
- Área para natação noturna com holofotes
Para quem é mais adequado:
- Os amantes da praia que querem espaço e menos arranha-céus
- Casais ou famílias pequenas que procuram um ambiente descontraído
- Qualquer pessoa que goste de correr pela manhã ou passear ao pôr do sol
- Viajantes dispostos a depender de táxis para o resto da cidade
9. Dubai Creek
Ficar perto do Dubai Creek coloca as pessoas bem no meio da parte comercial mais antiga da cidade, que ainda parece realmente movimentada. Barcos de madeira atravessam a água a cada poucos minutos por quase nada, deixando os passageiros perto do souk de especiarias ou dos mercados têxteis, onde o ar cheira a cardamomo e tecidos novos. À noite, os locais saem para fumar narguilé e comer pratos baratos em lugares que não mudaram em anos.
Os hotéis aqui custam uma fração do preço dos bairros mais novos e muitos ficam bem à beira-mar, com vista para o riacho a partir da varanda. Não são sofisticados, mas é isso mesmo que importa: você tem uma mistura da vida dos Emirados, da Índia e do Paquistão, sem o brilho turístico.
Principais destaques:
- Passeios de barco pelo riacho
- Mercado de especiarias e mercados têxteis nas proximidades
- Hotéis mais antigos com quartos de frente para o riacho
- Restaurantes árabes e indianos autênticos por toda a parte
Para quem é mais adequado:
- Casais que procuram cultura em vez de vida noturna
- Qualquer pessoa que deseje quartos mais baratos perto da cidade velha
- Os amantes da gastronomia em busca de refeições locais autênticas
- Viajantes satisfeitos com hotéis básicos, mas limpos
10. Colinas do Dubai
Dubai Hills é uma das comunidades mais recentes que realmente se preocupou em construir um enorme parque e um campo de golfe, em vez de apenas mais torres. Estradas largas, prédios baixos e espaços verdes fazem com que pareça quase um subúrbio – as pessoas correm pelas trilhas à noite e as crianças jogam bola sem precisar se esquivar do trânsito. O grande Dubai Hills Mall oferece lojas e cinemas para quem precisa de ar-condicionado.
Fica um pouco afastado dos pontos turísticos habituais, por isso, ficar aqui é mais adequado para quem tem carro ou não se importa de andar de táxi. A maioria dos visitantes acaba por procurar hotéis na vizinha Al Barsha, uma vez que a área ainda tem poucos hotéis.
Principais destaques:
- Enorme parque central com pistas de corrida
- Campo de golfe e vistas verdes
- Novo Dubai Hills Mall para compras
- Ambiente residencial mais tranquilo, com edifícios baixos
Para quem é mais adequado:
- Famílias que precisam de espaço ao ar livre e tranquilidade
- Visitantes em estadias mais longas ou expatriados
- Fãs de golfe que querem um campo nas proximidades
- Pessoas com carro que não se importam de conduzir até aos pontos turísticos
Considerações finais
No final das contas, não existe um único local “perfeito” em Dubai, porque a cidade oferece experiências completamente diferentes dependendo de onde se hospeda. Algumas pessoas chegam e só querem a praia à porta e não se importam com o resto; outras precisam de atrações turísticas importantes a cinco minutos a pé, mesmo que isso custe mais caro. Alguns viajantes realmente gostam das áreas mais antigas e um pouco caóticas, onde tudo parece um pouco mais vivido, enquanto muitos outros preferem se esconder nos subúrbios verdes mais novos e fingir que o calor do deserto não existe.
O que geralmente decide isso é bastante simples: quanto tempo tem, com quem está a viajar e se prefere poupar dinheiro no quarto e gastá-lo em experiências ou vice-versa. Escolha a área que corresponde ao tipo de viagem que deseja fazer desta vez – Dubai é pequena o suficiente para que possa sempre apanhar um táxi ou o metro e conhecer os outros lados em passeios de um dia. Fique onde lhe parecer melhor, e a cidade fará o resto.