Viajar com a família parece ótimo em teoria. Na realidade, muitas vezes, tudo se resume a pequenos detalhes - espaço suficiente, noites tranquilas, algo para manter as crianças ocupadas sem planear todas as horas.
O Dubai é um forte argumento para viagens em família, mas nem todos os hotéis se adaptam da mesma forma. Alguns têm um aspeto impressionante, mas parecem um pouco rígidos quando lá chegamos. Outros simplesmente funcionam melhor - layouts mais simples, serviço mais descontraído, coisas que não precisam de ser explicadas duas vezes.
Este guia centra-se nesses locais. Hotéis onde ficar com a família parece um pouco mais natural, não como se estivesse a ajustar tudo à volta do hotel.
1. JA Resorts & Hotéis
Os JA Resorts & Hotels parecem-se mais com uma área de férias espalhada do que com uma típica estadia num hotel. No Dubai, a atenção afasta-se um pouco do ritmo agitado da cidade. Tudo é mais aberto. Caminha-se mais, mas não é cansativo. Na verdade, ajuda a abrandar o ritmo, especialmente com crianças por perto.
A forma como o espaço é planeado faz a diferença. As famílias não são espremidas num só edifício ou numa só zona de piscina. Há diferentes cantos para passar o tempo, o que naturalmente quebra o dia. As crianças podem manter-se activas sem necessitarem de uma estrutura constante, enquanto os adultos têm um pouco de espaço para respirar. É o tipo de sítio onde se passam alguns dias sem pensar demasiado no que fazer a seguir.
Principais destaques:
- Amplos terrenos do resort com espaço para se movimentar
- Diferentes áreas de atividade em vez de uma zona central
- Experiências ao ar livre que mantêm as crianças ocupadas
- Ambiente mais calmo e descontraído em comparação com os hotéis de cidade
- Adequado para permanecer no local a maior parte do tempo
Para quem é melhor:
- Famílias que não querem sentir-se apinhadas de gente
- Viagens em que as crianças precisam de liberdade para explorar
- Pais que procuram uma base mais tranquila no Dubai
- Estadias em que o próprio hotel faz parte do plano
Informações de contacto:
- Website: www.jaresortshotels.com
- Telefone: +971 4 814 5555
- E-mail: reservations.jatheresort@jaresorts.com
- Instagram: www.instagram.com/jaresorts
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/ja-resorts-&-hotels
- Twitter: x.com/JAresorts
- Facebook: www.facebook.com/JAResorts
2. Centara Hotels & Resorts
O Centara Hotels & Resorts apresenta-se como mais estruturado, mas de uma forma que realmente ajuda quando se viaja com a família. A ideia é simples - tornar a estadia previsível. As refeições, os quartos e as rotinas diárias são mais fáceis de perceber, o que alivia alguma pressão, especialmente com crianças.
Existe também um esforço claro para que as famílias se sintam tidas em conta desde o início. Coisas como as opções de refeições e a disposição geral são definidas para que os pais não tenham de se adaptar demasiado. Não se trata de criar algo invulgar. Trata-se mais de fazer com que o básico funcione sem problemas, o que muitas vezes acaba por ser mais útil durante uma viagem.
Principais destaques:
- Configuração simples e fácil de navegar
- Abordagem centrada na família integrada na estadia
- As refeições e as rotinas diárias parecem organizadas
- Diferentes tipos de estadias consoante o estilo de viagem
- Experiência consistente em todos os locais
Para quem é melhor:
- Famílias que preferem uma estadia simples e previsível
- Pais que viajam com crianças mais pequenas
- Viagens em que a rotina é mais importante do que a variedade
- Viajantes que não querem planear todos os pormenores
Informações de contacto:
- Website: www.centarahotelsresorts.com
- Endereço: Ilhas do Dubai, Emirados Árabes Unidos
- Telefone: +971 4 522 9999
- E-mail: cdd@chr.co.th
- Instagram: www.instagram.com/centaramiragedubai
- Facebook: www.facebook.com/CentaraMirageDubai
3. Atlantis, The Palm
O Atlantis, The Palm é um daqueles sítios que as pessoas já conhecem antes de chegarem. É grande, movimentado e construído em torno do entretenimento. Para as famílias, isso normalmente funciona a seu favor. Há sempre algo a acontecer, o que elimina a questão habitual de como preencher o dia.
Ao mesmo tempo, pode parecer um pouco avassalador ao início. O tamanho, o número de pessoas, o ritmo - não é calmo. Mas quando isso se instala, a estrutura começa a fazer sentido. Tudo se baseia em manter os convidados em movimento entre as actividades, o que funciona bem para as crianças que se aborrecem facilmente.
Principais destaques:
- Grande estância com várias atracções num só local
- Parque aquático e ambiente baseado em actividades
- Movimento constante e coisas para fazer
- Grande variedade de opções de restauração e entretenimento
- Concebido para experiências de um dia inteiro no local
Para quem é melhor:
- Famílias com crianças mais velhas que precisam de atividade constante
- Estadias curtas repletas de actividades
- Visitantes pela primeira vez que pretendem uma experiência completa no Dubai
- Viagens em que o hotel é o destino principal
Informações de contacto:
- Website: www.atlantis.com
- Endereço: Atlantis Dubai, Crescent Road, The Palm, Dubai, Emirados Árabes Unidos
- Telefone: +971 4 426 20 00
- E-mail: dxb-info@atlantisdubai.com
- Instagram: www.instagram.com/atlantisthepalm
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/atlantis-resorts
- Twitter: x.com/Atlantis
- Facebook: www.facebook.com/atlantisthepalm
4. Sofitel Dubai Downtown
O Sofitel Dubai Downtown parece mais uma base urbana que funciona para as famílias, em vez de um resort construído à volta delas. A localização desempenha aqui um papel importante. O facto de estar perto de locais importantes como o Dubai Mall altera a forma como a estadia funciona. Não está a depender apenas do hotel para manter todos ocupados.
No interior, o ambiente é mais contido e estruturado. Não foi concebido para um movimento constante, como uma estância, mas cobre bem os aspectos básicos. Os quartos, as refeições e os espaços partilhados são fáceis de navegar, o que é mais importante do que parece quando se viaja com crianças.
Principais destaques:
- Localização central com fácil acesso às principais atracções
- Ligação direta às zonas comerciais e à cidade
- Layout simples e fácil de movimentar
- Mistura de quartos de hotel e opções de estilo de apartamento
- Áreas de lazer interiores e exteriores
Para quem é melhor:
- Famílias que querem explorar a cidade diariamente
- Estadias curtas com visitas turísticas
- Pais que preferem ficar no centro do Dubai
- Viagens que combinam o tempo no hotel com actividades exteriores
Informações de contacto:
- Website: www.sofitel-dubai-downtown.com
- Endereço: Sheikh Zayed Road,Downtown Dubai - Dubai - Emirados Árabes Unidos
- Telefone: (+971) 04 5036666
- E-mail: H7492@Sofitel.com
- Instagram: www.instagram.com/sofiteldubaidowntown
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/28664680
- Twitter: x.com/SofitelDXBDownT
- Facebook: www.facebook.com/SofitelDubaiDowntown
5. Marriott Resort Palm Jumeirah
O Marriott Resort Palm Jumeirah parece mais concentrado do que a rede Marriott mais alargada. Está organizado como uma estância de praia, pelo que a estadia é mais contida. Não se desloca tanto entre as diferentes zonas da cidade. A maior parte do tempo, tudo acontece dentro do hotel e na praia próxima.
A disposição é bastante fácil de se habituar. Quartos, piscina, zonas de refeições - nada parece confuso. É o tipo de sítio onde as famílias se instalam rapidamente e não perdem tempo a tentar perceber o que se passa. Há muita coisa a acontecer durante o dia, mas não parece demasiado movimentado ou esmagador.
Principais destaques:
- Localização à beira-mar em Palm Jumeirah
- Layout simples e fácil de navegar
- Mistura de espaços de lazer e de actividades descontraídas
- Áreas de refeições e áreas partilhadas próximas umas das outras
- Funciona bem para ficar principalmente no local
Para quem é melhor:
- Famílias que pretendem uma estadia centrada na praia
- Os pais que preferem uma configuração clara e simples
- Viagens em que a maior parte do tempo é passada no hotel
- Estadias curtas sem demasiado planeamento
Informações de contacto:
- Website: www.marriott.com
- Endereço: Palm West Beach, Palm Jumeirah Road, Dubai, Emirados Árabes Unidos
- Telefone: +971-4-6661111
- Instagram: www.instagram.com/marriottbonvoy
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/marriott-international
- Twitter: x.com/marriottbonvoy
- Facebook: www.facebook.com/marriottbonvoy
6. Jumeirah
Jumeirah parece mais equilibrado entre a estância e a vida na cidade. A atenção não se centra apenas no quarto, mas na forma como toda a estadia se conjuga. No Dubai, muitas propriedades estão organizadas de forma a que as famílias possam deslocar-se facilmente entre a praia, a piscina e as áreas interiores sem terem de pensar muito nisso.
A experiência tende a ser mais suave do que movimentada. Os espaços estão geralmente bem distribuídos e há a sensação de que os diferentes grupos etários foram tidos em conta no planeamento da disposição. Não é barulhento ou esmagador. É mais um local onde as famílias se podem instalar e manter um ritmo constante durante a viagem.
Principais destaques:
- Mistura de opções de hotéis à beira-mar e na cidade
- Layouts que facilitam a deslocação entre áreas
- Espaços para toda a família, sem sensação de aglomeração
- Opções de restauração e lazer num só local
- Ambiente calmo e organizado
Para quem é melhor:
- Famílias que pretendem uma estadia equilibrada, não demasiado ocupada
- Viagens que combinam repouso e saídas curtas
- Pais que preferem tudo perto
- Estadias em que o conforto é mais importante do que a atividade
Informações de contacto:
- Website: www.jumeirah.com
- Endereço: Jumeirah Beach Hotel, Jumeirah Road, Umm Suqeim 3, PO Box 11416, Dubai, Emirados Árabes Unidos
- Telefone: +971 4 348 0000
- E-mail: jbhinfo@jumeirah.com
- Instagram: www.instagram.com/jumeirah
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/jumeirah
- Twitter: x.com/jumeirah
- Facebook: www.facebook.com/Jumeirah
7. Raffles The Palm Dubai
O Raffles The Palm Dubai tem um ambiente mais calmo e tranquilo em comparação com muitos hotéis na Palm. O espaço é bastante contido, pelo que tudo fica ao alcance da mão. Não se desloca entre diferentes zonas durante todo o dia. A maior parte do tempo, o dia passa-se no quarto, na piscina e em algumas áreas partilhadas.
A atmosfera tende mais para o conforto tranquilo do que para a atividade. Não se trata de um local construído para manter as crianças ocupadas a cada hora. Em vez disso, o foco está no espaço, na rotina e num ritmo constante. Para algumas famílias, isso funciona melhor. Há menos pressão para planear, e a estadia parece mais previsível de dia para dia.
Principais destaques:
- Ambiente calmo com um ritmo mais lento
- Disposição compacta onde tudo está perto
- Foco no conforto interior e em espaços tranquilos
- Menos lotado em comparação com as grandes estâncias
- Fácil de se adaptar a uma rotina diária
Para quem é melhor:
- Famílias que pretendem uma estadia mais tranquila
- Viagens sem agenda cheia
- Pais que viajam com crianças mais velhas
- Mantém-se concentrado no descanso e em rotinas simples
Informações de contacto:
- Website: www.raffles.com
- Endereço: West Crescent, Palm Jumeirah, 212484 Dubai, Emirados Árabes Unidos
- E-mail: info.thepalm@raffles.com
- Instagram: www.instagram.com/raffleshotels
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/raffles-hotels-&-resorts
- Twitter: x.com/raffleshotels
- Facebook: www.facebook.com/RafflesHotels
8. Hyatt
O Hyatt funciona através da variedade e não de um estilo claro. No Dubai, as diferentes propriedades seguem configurações diferentes, pelo que a experiência depende da localização e do tipo de hotel. Alguns estão mais virados para as estâncias, outros estão mais próximos dos hotéis de negócios que também aceitam famílias.
O que se mantém consistente é a estrutura geral. Os quartos, os espaços partilhados e os serviços são fáceis de compreender. Nada parece confuso. Para as famílias, isso é muitas vezes mais importante do que ter algo único. Ajuda a manter a viagem previsível, especialmente quando se viaja com crianças.
Principais destaques:
- Grande variedade de tipos de hotéis no Dubai
- Configuração clara e familiar em todas as propriedades
- Opções para estadias curtas e visitas mais longas
- Caraterísticas para famílias, dependendo da localização
- Espaços fáceis de navegar
Para quem é melhor:
- Famílias que pretendem uma estadia simples
- Viajantes que escolhem entre diferentes zonas
- Viagens com planos mistos - hotel e cidade
- Pais que preferem configurações simples e fiáveis
Informações de contacto:
- Website: www.hyatt.com
- Endereço: Grand Hyatt Dubai, Riyadh Street, Sheikh Rashid Road, Dubai, Emirados Árabes Unidos
- Telefone: +971 4 317 1234
- Instagram: www.instagram.com/hyatt
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/hyatt
- Twitter: x.com/Hyatt
- Facebook: www.facebook.com/hyatt
9. Golden Sands Hotel Apartments
O Golden Sands Hotel Apartments é mais parecido com um apartamento de curta duração do que com um hotel. A configuração é simples. As famílias têm o seu próprio espaço, com quartos separados e um pouco mais de liberdade para se deslocarem sem se sentirem limitadas.
A localização também ajuda. Estar na cidade significa que tudo está perto, por isso o hotel torna-se mais uma base do que um destino para um dia inteiro. Funciona bem quando o plano é sair durante o dia e voltar para algo familiar. Não há nada de complicado aqui. Apenas um lugar que cobre o básico de uma forma que torna as estadias mais longas mais fáceis.
Principais destaques:
- Vida em estilo de apartamento com mais espaço
- Quartos de diferentes tamanhos para famílias
- Localização central com fácil acesso à cidade
- Instalações simples que cobrem as necessidades quotidianas
- Funciona bem para estadias mais longas
Para quem é melhor:
- Famílias que precisam de mais espaço do que um quarto de hotel
- Viagens mais longas onde o conforto é importante
- Pais que preferem uma configuração simples
- Viajantes que utilizam o hotel como base
Informações de contacto:
- Website: www.goldensandsdubai.com
- Endereço: 10 B Street, Al Mankhool, Bur Dubai, Dubai, EAU
- Telefone: +971 43 555 553
- E-mail: information@goldensands.ae
- Instagram: www.instagram.com/goldensandsdubai
- Facebook: www.facebook.com/goldensandsdubai
10. FIVE Luxe JBR
O FIVE Luxe JBR é mais enérgico do que a maioria dos hotéis familiares. A atmosfera tende a ser social e ativa, com muita coisa a acontecer à volta da propriedade. Não é tranquilo, e isso é algo a ter em conta desde o início.
Para as famílias, a experiência depende das expectativas. A localização em frente à praia ajuda, e há espaço suficiente para passar o tempo no exterior. Mas, de um modo geral, o ambiente é mais animado do que descontraído. Funciona melhor para as famílias que se sentem confortáveis com esse tipo de ambiente e não precisam de uma rotina calma.
Principais destaques:
- Localização à beira-mar em JBR
- Ambiente animado com espaços sociais activos
- Mistura de áreas interiores e exteriores
- Foco no entretenimento e nos eventos
- Local central, perto de restaurantes e de прогулки
Para quem é melhor:
- Famílias que preferem um ambiente ativo
- Viagens que misturam a praia com a vida na cidade
- Crianças mais velhas ou adolescentes
- Estadias onde o silêncio não é uma prioridade
Informações de contacto:
- Sítio Web: luxejbr.fivehotelsandresorts.com
- Endereço: FIVE LUXE JBR, The Walk - Marsa Dubai - Residência na Praia de Jumeirah - Dubai - Emirados Árabes Unidos
- Telefone: +971 4 275 9999
- Correio eletrónico: info@fivehotelsandresorts.com
- LinkedIn: www.linkedin.com/company/fivehotels
- Facebook: www.facebook.com/fiveluxejbr
- Instagram: www.instagram.com/fiveluxejbr
11. Swissôtel Al Ghurair
O Swissôtel Al Ghurair situa-se numa zona mais tradicional do Dubai, o que altera a sensação da estadia. Está ligado a um centro comercial, pelo que é fácil satisfazer as necessidades quotidianas sem ir longe. Para as famílias, este tipo de configuração torna as coisas mais simples.
O hotel em si parece estável e previsível. Os quartos são suficientemente espaçosos, as áreas comuns são fáceis de encontrar e nada parece complicado. Não foi construído em torno do entretenimento, mas cobre bem o básico. O foco está mais no conforto e na rotina do que em preencher o dia com actividades.
Principais destaques:
- Ligado ao centro comercial Al Ghurair
- Localização central em Deira
- Layout simples e navegação fácil
- Quartos concebidos para o conforto e o espaço
- Acesso às zonas da cidade e às atracções próximas
Para quem é melhor:
- Famílias que pretendem uma estadia prática na cidade
- Viagens com saídas diárias planeadas
- Pais que preferem tudo perto
- Estadias mais longas com uma rotina simples
Informações de contacto:
- Sítio Web: www.swissotel.com
- Endereço: Omar Bin Al Khattab Rd, Deira, Dubai, EAU
- Telefone: 97142933000
- Correio eletrónico: AlGhurair@swissotel.com
- Twitter: x.com/swissotel
- Facebook: www.facebook.com/swissotelhotelsresorts
12. Hilton Dubai Jumeirah
O Hilton Dubai Jumeirah parece mais um hotel de praia clássico com um pouco de tudo num só lugar. A localização ajuda muito. Estar em JBR significa que há sempre algo por perto, mas, ao mesmo tempo, o próprio hotel já cobre a maior parte do dia.
A configuração é bastante simples. A praia, a piscina, os restaurantes e as áreas interiores são todos de fácil acesso. Normalmente, as famílias não perdem tempo a pensar onde ir a seguir. Há actividades suficientes para manter as crianças ocupadas, mas não é demasiado caótico. Situa-se algures no meio - nem demasiado sossegado, nem demasiado sobrecarregado.
Principais destaques:
- Localização à beira-mar em JBR
- Praia privada com actividades aquáticas
- Clube infantil e áreas de lazer interiores
- Várias opções de refeições num só local
- Fácil acesso a locais e atracções próximas
Para quem é melhor:
- Famílias que querem uma mistura de praia e cidade
- Pais que procuram uma configuração fácil e tudo-em-um
- Viagens com relaxamento e atividade ligeira
- Fica onde tudo está a uma curta distância a pé
Informações de contacto:
- Sítio Web: www.hilton.com
- Endereço: Jumeirah Beach Residence, The Walk, Dubai, EAU
- Telefone: +971 4 318 2999
- Correio eletrónico: Reservations.Dubai@hilton.com
- Twitter: x.com/hiltonnewsroom
- Facebook: www.facebook.com/hiltonnewsroom
- Instagram: www.instagram.com/hiltonnewsroom
Conclusão
Não existe um único tipo de hotel “certo” para uma viagem em família no Dubai. Tudo se resume à forma como os dias vão ser vividos quando lá chegar. Alguns locais mantêm toda a gente ocupada sem esforço. Outros oferecem mais espaço e sossego, o que pode ser igualmente importante depois de um longo dia.
Muitas famílias só se apercebem deste facto após a primeira viagem. Um hotel que parece impressionante na Internet nem sempre é fácil na vida real. As pequenas coisas começam a ser mais importantes - a distância a percorrer a pé, a lotação do hotel, se as crianças têm alguma coisa para fazer sem terem de perguntar de hora a hora.
Ajuda pensar menos no que o hotel oferece e mais na forma como quer que a viagem seja sentida. Ocupada e cheia, ou mais lenta e descontraída. Quando essa parte estiver clara, a escolha torna-se muito mais fácil.