Британский драматург и сценарист Питер Морган возвращает в театр традиции эпохи Шекспира, когда едва ли не перед каждым представлением в пьесу вносились изменения, отражавшие злобу дня или контекст места, где играла труппа. Не существует единого и окончательного текста «Аудиенции», поскольку сюжет пьесы строится вокруг еженедельных встреч королевы Елизаветы II с премьер-министром Великобритании.
Зрители мировой премьеры «Аудиенции» в 2013 году смотрели немного иной спектакль, чем те, кто видел его на Бродвее в 2015-м или в Москве в 2017 году. Более того, поскольку на Бродвее спектакль шел 15 недель, то сценаристы все время обновляли сцену аудиенции Дэвиду Камерону, добиваясь эффекта реалити-шоу.
Для российской постановки спектакля с блистательной Инной Чуриковой в роли Елизаветы II драматург частично переработал текст пьесы, сместив некоторые акценты на отношения России и Великобритании. Сейчас на сцену Театра Наций выходит всего семь премьер-министров — Уинстон Черчилль, Гарольд Уилсон, Энтони Иден, Гарольд Макмиллан, Маргарет Тэтчер, Джон Мейджор, Дэвид Кэмерон. Ожидается, что вскоре к ним присоединится и Тереза Мэй, с докладом о «брекзите».
И хотя за время правления Елизавета II тринадцать раз назначала главу правительства, во всех постановках «Аудиенции» на сцену вышли всего десять из них. Джеймс Каллахан (фигурировал только в версии 2013 года) и Тони Блэр (присутствовал только в версии 2015), а также Гордон Браун перед московскими зрителями не появятся.
