Издательство Ad Marginem представило первый том «Написанного» Жака Лакана — основного сборника текстов одного из самых влиятельных французских интеллектуалов XX века, чьи идеи перевернули психоанализ и повлияли на всю гуманитарную мысль.
Игорь Гулин побеседовал с переводчиком Александром Черноглазовым и редакторами книги — психоаналитиками Асей Власик и Софьей Лосевой — о сложности Лакана, существовании «я» и связи истины с любовью.
Лакан пришел в Россию как часть моды на французскую теорию, вместе с Батаем, Делёзом и Деррида. Он до сих пор воспринимается как часть этого движения, хотя собственно лакановский психоанализ появился здесь позже.
Александр Черноглазов отмечает, что Лакана привезли из Франции именно психоаналитики, но интерес к нему первоначально был в основном среди филологов и философов. Сейчас лакановский психоанализ набирает популярность, но переводчик надеется, что эта книга станет частью европейской культуры.
Ася Власик и Софья Лосева подчеркивают, что русские психоаналитики были первыми, кто перевел Фрейда на иностранный язык и активно работал с его идеями. Лакан приехал в Россию в 1990-х как часть возрождающегося интереса к психоанализу.
В англоязычном мире Лакан практически не преподается на психологических факультетах, его изучают литературоведы. Но для редакторов книга интересна прежде всего как психоаналитический труд.
Лакан пишет сложно и запутанно, что создает ощущение, что его тексты предназначены только для посвященных. Однако, по мнению Аси Власик, сложность — это попытка Лакана разбудить аудиторию, привлечь ее внимание хлесткими формулами.
Александр Черноглазов объясняет, что книга — это сборник выступлений Лакана разных лет, сделанных для небольшой аудитории психоаналитиков. Лакан опасался плагиата и стремился утвердить свои приоритеты.
Лакан считал, что бессознательное устроено как язык. Психоаналитик должен расслышать речь бессознательного, которая скрыта внутри сознательной речи.
Лакан противопоставлял свою школу всем остальным направлениям психотерапии, считая, что только психоанализ может расслышать уникальное желание пациента.
Лакан считал, что истина — это боль субъекта, который ищет признания своего желания. Психоаналитик должен услышать эту истину, чтобы помочь пациенту освободиться от тягостного груза идентификаций.
Лакан был сыном своей эпохи, но, по мнению Александра Черноглазова, его не стоит ставить в один ряд с идеологами постмодерна. Лакан стремился расслышать голос истины, который повторяется, пока не будет признан.
Ссылка на источник: https://www.kommersant.ru
