В парижском театре «Одеон», также известном как Театр Европы, состоялась премьера спектакля «Чайка» по пьесе А.П. Чехова. Режиссером выступил Стефан Брауншвейг, известный французский режиссер и бывший директор этого театра.
Эсфирь Штейнбок, обрадованная чеховским спектаклем в одном из ведущих театров Парижа, отметила, что, несмотря на мрачное настроение, постановка получилась глубокой и трогательной. Летом текущего года Стефан Брауншвейг покинул пост директора «Одеона», приняв самостоятельное решение не дожидаться решения Министерства культуры Франции о продлении его контракта.
За три десятилетия работы Брауншвейг успел возглавить три из четырех национальных драматических театров страны. Теперь он свободен от бюрократических хлопот и конфликтов с профсоюзами, что позволяет ему полностью посвятить себя творчеству. Однако, несмотря на это, он решил не отказываться от своего последнего проекта в «Одеоне» — постановки «Чайки».
В прошлый раз совместная работа Брауншвейга и Чехова в «Одеоне» состоялась пять лет назад, когда в Париже шла пьеса «Дядя Ваня» Театра наций, поставленная в Москве. Стефан Брауншвейг уже поставил все четыре главные пьесы Чехова, и «Чайка» стала второй в его биографии. Однако нынешняя версия значительно отличается от первой, сделанной почти четверть века назад.
Брауншвейг не изменяет текст Чехова, но находит новые, неожиданные решения. Например, вся сцена «Одеона» для него — это пространство, в котором Костя Треплев ставит свое сочинение. Спектакль начинается перед опущенным пожарным занавесом, где всего лишь маленькая дверь, через которую Треплев дает заглянуть Сорину.
За тяжелой стеной оказывается заброшенный пейзаж — темная пустота, вросшая в берег «колдовского озера», сломанная лодка, камни и могильный крест. Зрителям дачного спектакля велят спать, и все обитатели имения покорно ложатся на землю, словно уже не живые.
Остроумное начало спектакля через два часа срифмуется с трагическим финалом, в котором Треплев воспарит над собственной декорацией, чтобы внезапно дернуться на лонже и повиснуть на ней без признаков жизни. В финале новой парижской «Чайки» Нина и Костя выглядят разбитыми и опустошенными неудачниками, которые могут поделиться друг с другом только чувством поражения.
Ссылка на источник: https://www.kommersant.ru
